آبان 30, 1403

منتخب دستور زبان فارسی برای مترجمان زبان انگلیسی

in معرفی کتاب

by Aftab_Showgh

دانلودمنتخب دستور زبان فارسی برای مترجمان زبان انگلیسی
آبان 30, 1403

منتخب دستور زبان فارسی برای هنرجویان آلبانیایی و انگلیسی

in معرفی کتاب

by Aftab_Showgh

دانلود کتاب منتخب دستور زبان فارسی برای هنرجویان زبان آلبانیایی و انگلیسی
آبان 30, 1403

پهلوان شورشی یعقوب ترابی

in مقاله

by Aftab_Showgh

پهلوان شورشی یعقوب ترابی «…این‌که اسم جهان پهلوان تختی این همه سر زبانهاست، آیا به‌خاطر…
آبان 30, 1403

پهلوان شورشی یعقوب ترابی

in مقاله

by Aftab_Showgh

پهلوان شورشی یعقوب ترابی «…این‌که اسم جهان پهلوان تختی این همه سر زبانهاست، آیا به‌خاطر…
برای آنها که می نویسند ۴۷      
تحریر : ۳تیر۱۴۰۱
نویسنده: محمد قرایی
 
تجربه کرده است؟
حسن تقی‌زاده رئیس حکومتی اتحادیه برنج فروشان بابل گفت: «قیمت برنج از شهریور سال گذشته  تا به امروز ۱۳۰ درصد افزایش نرخ را تجربه کرده است».
از کی تا به حال قیمت برنج یک نرخ را تجربه میکند؟؟!!
عبارت تجربه کردن هم یک سبک حرف زدن عمدی عوامل رژیم آخوندی ولایت فقیه است که درد را به شکل بی دردانه ای بیان می‌کنند. 
مثلا می نویسند دهکهای پایین جامعه محرومیت بیشتری را تجربه میکنند؟! انگار تجربه کردن نوعی تفریح است. رک و مستقیم اگر بخواهند بگویند باید بنویسند: دهکهای پایین جامعه بیشتر محروم شده اند. 
***
آیا با وجود ادامه همچنان هم لازم است؟
در محورهاي ميكلايف و پوپاسنا درگيريها همچنان ادامه یافت.
کلمة ادامه خودش معنی همچنان را در خود دارد
وقتی میگوییم ادامه بده یعنی همچنان کار کن... همچنان همان کار که می کردی را انجام بده... بنابراین همچنان ادامه یافت غلط است
***
لطفا اشکالات این متن را بگویید:
ماموران  رژیم روز یکشنبه ۲۸فروردین، در مرز نوسود، با شلیک مستقیم ۸کولبر محروم را در مرز نوسود زخمی کردند.
 در نتیجه تیراندازی مستقیم پاسداران خامنه‌ای، هویت ۸نفر از کولبران مجروح شده شناسایی شد. این کولبران از ناحیه سر، پشت و دست مورد هدف قرار گرفتند.
نکات این متن:
1- مرز نوسود دوبار آمده
2- شناسایی مجروحان در نتیجة تیراندازی مستقیم صورت گرفته!!! یعنی اگر تیراندازی نشده بود شناسایی نمی شدند.
3- چیزی مورد هدف قرار نمیگیرد. ما چیزی را هدف خود میگیریم و آن چیز مورد اصابت قرار میگیرد.
ساده شدة متن بالا:
28 فروردین: جنایتکاران خامنه ای با شلیک مستقیم، ۸کولبر محروم را در مرز نوسود زخمی کردند. پاسداران از ناحیه سر، پشت و دست به این کولبران شلیک کردند.
تازه بهتر از شلیک مستقیم این بود که بنویسیم بیرحمانه به کولبران شلیک کردند. چون شلیک غیر مستقیم مال توپ و موشک است که منحنی شلیک میکند. هیچ گلوله ای از تفنگی منحنی حرکت نمیکند. نویسنده می خواسته بگوید دقیقا خود کولبران را هدف گرفته بودند. یعنی شلیک کور نبوده. پس باز بهتر بود میگفت: با شلیک هدفدار... یا هدفمند. یا عمدی...
***
آیا با وجود «علاوه بر» نیز هم لازم است؟
در جریان درگیری میان تظاهرات کنندگان و پلیس علاوه بر مصدوم شدن ۴۳ نفر، ۳۷ تَن نیز  بازداشت شدند.
تجربه: همیشه بعد از نوشتن، یکبار نوشتة خود را بخوانیم و کلمات اضافی را که بدون توجه و بر اساس عادت مینویسیم پاک کنیم. 
 
تیر 03, 1401

برای آنها که می‌نویسند۴۷

برای آنها که می نویسند ۴۷ تحریر : ۳تیر۱۴۰۱ نویسنده: محمد قرایی تجربه کرده است؟…
ارديبهشت 05, 1401

برای آنها که می‌نویسند

تجربه‌های نوشتن برای آنها که می نویسند ۲اردیبهشت ۱۴۰۱ کندن حرف «را» از جای اصلی‌اش…