معرفی کتاب بوی عرفان - عطار، مجموعه ای برخی از داستانهای منطق الطیر و برخی دیگر از آثار عطار است که به زبان ساده نقل شده .
ویژگی این کتاب:
شاید بپرسید که با توجه به این که آثار ادبی گذشتة ایران بارها در نسخه‌های نفیس و به قلم بزرگان عصرها منتشر شده‌اند، بازنویسی آنها چه بایستگی دارد؟ پاسخ این است که: هرچه زمان پیش می‌رود و این آثار کهن‌تر می‌شوند با تغییراتی که در زبان فارسی پیدا می‌شود خواندن و فهم آن مشکل‌تر می‌شود و این دریغ پیدا می‌شود که نسلهای امروزی و آینده از خواندن این کتابها بعلت سختی متن و کلمات مهجور بی‌نصیب بمانند و از این داستانهای بسیار شیرین و ژرف و آموزنده که بهترین درسهای انسانی را بیان نموده‌اند بهره نبرند. بنابراین در این کتاب و کتابهای بعدی از این دست، کوشش داریم که تا حد امکان سختیها و غریب بودن کلمات، ساده و آشنا شوند.
نکتة دیگر در مورد علت این بازنویسی‌ها این حقیقت است که برخی گمان می‌کنند مطالعة آثار عرفانی، ویژة برخی افراد است که در الهیات و مذهب و عرفان سررشته دارند، و از همین روی این دست آثار را از سیاهة مطالعات خود خارج می‌دانند. اما باید تأکید کرد و شما هم با مطالعة این کتاب تأیید خواهید کرد که آموزشهای این داستانها و اشعار عرفانی بیشتر به درد کسانی می‌خورد که دل در گرو مبارزه برای آزادی و عدالت و رفاه و تعالی جامعه دارند. آموزشهای این کتابها به‌تمامی درس خودشناختن و رهاشدن از فردیت و توانمندساختن خود برای مبارزه و نجات جامعه است.
معرفی کتاب بوی عرفان - عطار
- توضیحات